Lücke 1
"I'm calling about" bedeutet "ich rufe an wegen" und ist die Standardformulierung.
"Calling for" bedeutet eher "rufen nach jemandem",
"calling to" wäre "anrufen, um zu",
"calling with" und "calling at" ergeben in diesem Kontext keinen Sinn.
Lücke 2
"Place an order" ist die korrekte englische Kollokation für "eine Bestellung aufgeben".
"Make an order" wird gelegentlich verwendet, ist aber nicht standardmäßig im Geschäftsenglisch.
"Do", "set" und "put" bilden keine gängigen Ausdrücke mit "order".
Lücke 3
"Due to arrive" = sollte ankommen.
"Owed", "dated" und "paid" passen grammatisch nicht zu "to arrive".
Auch "ready to arrive" ist hier falsch.
Lücke 4
"Look something up" ist das feste Phrasal Verb für "etwas nachschlagen/im System prüfen".
"Check up" bedeutet "untersuchen" (medizinisch),
"search up" ist umgangssprachlich,
"find up" und "see up" existieren nicht als Phrasal Verbs.
Lücke 5
"Delay" ist das korrekte Substantiv für eine Verspätung/Verzögerung im Lieferverkehr.
"Wait" und "pause" sind eher Handlungen als Zustände,
"stop" bedeutet einen vollständigen Stillstand und "late" ist ein Adjektiv, kein Substantiv.
Lücke 6
"Make sure" ist eine feste Redewendung und bedeutet "sicherstellen".
"Do sure", "get sure", "have sure" und "take sure" sind keine korrekten englischen Ausdrücke.
Dies ist eine der häufigsten Kollokationen im Geschäftsenglisch.
Lücke 7
"Receive" ist der formelle Begriff für "erhalten/empfangen" im Geschäftskontext.
"Accept" bedeutet "annehmen" (im Sinne von zustimmen),
"collect" heißt "abholen",
"take" bedeutet aktives Nehmen und "own" bedeutet "besitzen".
Lücke 8
"Please accept our apologies" ist die formelle Entschuldigungsformel im Geschäftsenglisch.
"Excuses" bedeutet "Ausreden",
"regrets" wird anders konstruiert ("we regret"),
"pardons" wird nicht als Substantiv im Plural verwendet,
"sorries" existiert nicht als Standardwort.
